www. sonataa.com TWO SISTERS
http://towsistersdr.blogspot.com
الملك كوان كى تو
الحلقة الرابعة عشر
توقفوا فى الحال
أيها الأمير دام دوك
أيهاالأمير دام دوك
أنا آسف ، يا صاحب الجلالة
هل مازلت فخور بفيلق الأصدقاء بعد أن رأيت الطريقة التى يتصرفون بها
رئيس الوزراء أنت بالفعل صاحب بصيرة مميزة
حقاً
لقد كنت قلقاً من بقائهم فى قلعة كون نا
لكنهم حفروا قبورهم بأيديهم
يمكننا الأن أن نلقى بهم فى الخارج و نقلص نفوذ الأمير دام دوك
فلا يمكن السماح للجنود بإحداث إضطرابات فى ساحة التدريب
الأمر لن يكون بهذه السهولة
خاصة أن الأمير دام دوك جاء بهم ليكونوا درعاً يحميه منا
لذلك فهو لن يستسلم بسهولة
أنا أفهم ماتعنيه ، لذلك يجب أن نقتلع جذورهم بأسرع مايمكن
لايجب أن نستخف بهم لأنهم جهلة
فإن قوتهم يمكن أن تزداد وتشكل تهديداً لنا
ماهذا الذى فعلتموه ؟
نحن لم نخطء ,هم من بدأ ذلك
كلا هم من بدأه أولاً
أنتم خربتم أسلحتنا
وأفسدتم أرضية ساحة التدريب أيضاً
هل تعتقدون أننا الخدم الذين يقومون بالتنظيف بعدكم
أسلحة
أية أسلحة
نحن نعرف أنكم تبحثون عن أية أعذار لتلقوا بنا إلى الخارج
ماذا؟
هل تعتقد أننا أطفال تافهون ؟
نعم ، أنت طفل تافه
توقفوا
تقاتلوا
هيا أسرعوا بالقتال
أيها الأمير
لقد خضت العديد من المعارك لكنى لم أرى جنوداً يتقاتلون فيما بينهم
وطالما أنكم كنتم تتقاتلون فيما بينكم فأنتم بكل تأكيد تعتبرون أنفسكم أعداء
تقاتلوا
أيها الأمير
مولاى الأمير، إغفر لنا
هيا أسرعوا بالقتال
لما لاتتقاتلون الآن
هل تريدون مقاتلتى أنا ؟
أتوسل إليك أن تقبل أسفنا
ما الذى تتأسفون عليه ؟
لقد ضعفنا وسمحنا لمشاعرنا أن تخرج عن السيطرة
نحن لم نخطء فى شيئ
هم من بدءوا
نحن لم نفعل أى شيئ خاطئ
إنه محق أيها الأمير
مولاى الأمير ، أرجوك تقبل إعتذارنا
مولانا الأمير ، نرجوك تقبل إعتذارنا
لقد تسببنا فى مشاكل لأننا كنا أغبياء
إننا لن تتصرف بتهور مرة أخرى
ما المشكلة؟
أنا فقط طلبت منكم أن تتقاتلوا
إرفعوا سيوفكم وقاتلوا
إثبتوا لى من الأقوى
هذا هو الطريق الوحيد لمنع أية نزاعات فى المستقبل
إننا لن نقاتلهم
لما لا؟
إنهم ليسوا أعداءنا
وماذا بعد؟
إنهم رفاقنا فى الحرب
رفاق
حسناً
أنا سعيد لأنكم عرفتم الآن ماكان يجب عليكم فعله
هل يمكن أن أثق بكم
أجل
ثق بنا مولانا الأمير
ألن تحضرى الطعام بعد
حسناً
هذا لم يكن سيئاً كبداية
ما الذى تقصده ياصاحب السمو
حتى الباعة الجائلين لن يكونوا ودودون مع الأغراب
لقد أحسنتم بتصديكم لهم بتلك الجرأة
أيها الأمير هل هذا يعنى أننا لم نخطأ فى شيئ
لقد لقناهم دراساً كانوا بحاجة إليه
حقاً
إن ذلك الشخص يو ميون حقود بالفعل
توقفا
ألم تتعلما شيئاً من موقفهم؟
فى الوقت الذى إدعينا فيه أننا لم نخطأ فى شيئ
هم كانوا يعتذرون عما فعلوه
وبذلك نكون قد خسرنا أمامهم
كيف نخسرونحن لم نقاتلهم؟
لو أنهم رغبوا فى القتال مرة أخرى فسألقنهم درساً لن ينسوه
رغم أننا أحرجنا صاحب السمو أمام صاحب الجلالة
إلا أنكما مازلتما تصران على موقفكما
بعد أن قبلوا بنا كرفاق وإعتذروا عن سلوكهم
هل مازلتما ترغبان فى قتالهم؟
صاحب الجلالة جاء بنفسه إلى أرض التدريب من أجلنا
لكن كل ما فعلناه أننا قمنا بإحراج صاحب السمو أمام صاحب الجلالة
صاحب السمو
لا بأس
ولكن ياصاحب السمو هذه الواقعة قد تكون فرصة لأعداءك
لا تقلق ، أنا مستعد لمواجهة ذلك الأمر
أهم شيئ أن تكونا قد تعلمتما الدرس جيداً
إن الرفاق يجب أن يحمى كل منهم زميله فى الحرب
عندما تفعل ذلك ، يمكنك البقاء على قيد الحياة
لقد فعلنا ذلك عندما كنا فى سوق العبيد
أنا واثق أنه سيكون هناك إحتكاك مع الجيش المركزى
لذلك يجب أن تتذكروا أنهم ليسوا أعداء لكم
إنهم رفاقق لكم
أمرك ياصاحب السمو
قصر كون نا
صاحب الجلالة لقد تفاقم النزاع بين الجيش المركزى وفيلق الأصدقاء
أنت محق
هناك العديد من التقارير التى توضح إنتشار الفوضى منذ قدوم فيلق الأصدقاء
بالأمس قاموا بالتعدى على الجيش المركزى
لذلك يجب أن تقوم بطردهم ياصاحب الجلالة
إن فيلق الأصدقاء هو من إنتصر فى قلعة تشيك
فكيف يمكن لصاحب الجلالة أن يطرد الرجال الذين ضحوا بدمائهم فى الدفاع عن كوجوريو
كل هذا حدث لأن فيلق الأصدقاء لايملكون رتباً عسكرية
لذلك سأقوم بمنحهم رتباً عسكرية
إن حصولهم على رتب عسكرية سيجعلهم أكثر إلتزاماً
ولن يحدث نزاع كما حدث بالأمس
لايمكنك فعل ذلك ياصاحب الجلالة
إنهم من الطبقة الدنيا ولا يمكن منحهم رتباً عسكرية
إذا منحتهم رتباً عسكرية وسمحت لهم بحرية الحركة فى قلعة كون نا
سيكون هناك المزيد من الفوضى
رئيس الوزراء , مارأيك فى هذا الأمر ؟
من الصعب منحهم رتباً عسكرية لمجرد أنهم إنتصروا فى معركة واحدة
إن الجنود ياصاحب الجلالة يجب أن يتم تنشئتهم على قواعد وأسس تدريبية عسكرية صارمة
فإذا منحت الرتب العسكرية إلى قطاع الطرق السابقين
فإن الناس سيستخفون بجنود كوجوريو
صاحب الجلالة هل لى أن أقول شيئا؟
إذا أردنا محاربة الخيتان أو المالجال فمن الذى سيكون فى طليعة الجيش
نحن بحاجة إلى جنود يمكنهم الصمود فى الحرب
وهم قد تمكنوا من مواجهة ظروف بيئية صعبة
لذلك فسيمثلون عوناً كبيراً لجيش كوجوريو
ما رأيك أيها القائد العام ؟
إن رأى رئيس الوزراء له ما يبرره
وكذلك رأى الأمير دام دوك له مايبرره أيضاً
نحن بحاجة إلى قوات خاصة يمكنها أن تتسلل إلى معسكرات الأعداء فى مجموعات صغيرة
ماذا يجب أن نفعل؟
لنضعهم فى إختبار تنافسى
إختبار تنافسى
يجب أن نختبر مهارتهم العسكرية
لو أنهم أخفقوا فى الإختبار
لن يكون هناك حاجة لمنحهم رتب عسكرية
القائد العام محق
إن أى جندى يرتقى من خلال مهاراته العسكرية
الجيش المركزى وفيلق الأصدقاء سيتنافسون فى المهارات القتالية أمامنا
قوموا بإتخاذ الإجراءات اللازمة لذلك
أمرك يا صاحب الجلالة
هل هذا صحيح؟
هل يمكن لشخص مثلى أن يحصل على رتبة عسكرية؟
أجل
لماذا تريد أن تصبح جندى إن الجندى يقاتل طيلة حياته
أنا لا أريد ذلك حتى لو كان مجانا
إن الرتب العسكرية لا تعطى لأى إنسان
يجب أن تكون من طبقة النبلاء وأن تتدرب على الفنون القتالية لسنوات عدة
حقاً ، أنت لاتعلم أى شيئ
توقف
إذا حققت إنجازاً فى معركة ستكافئ بمنزل و بقطعة أرض
أنت أيضاً يمكنك الحصول على زوجة
منزل و أرض وزوجة؟
أيها الأمير إن فيلق الأصدقاء كلهم من الطبقة الدنيا أو من الفارين من وجه العدالة
هل سيقبل مجلس الوزراء ذلك ؟
نعم، ما دمتم ستثبتون لهم مدى تفوقكم فى المنافسة
سوف ننتصر حتى لو تحطمت جميع عظامنا
بمثل هذه الإرادة القوية بالتأكيد ستتمكنوا من ذلك
إنها ليست مجرد منافسة بيننا
إنها تمثل عبء كبير علينا
لذلك أتمنى ألا نسبب لصاحب السمو أية مشاكل
لا تقلق بشأن ذلك
أمرك ياصاحب السمو
عندما يتعلق الأمر بالقتال فإن يو سوك كى هو الأفضل
صاحب السمو نحن سوف نفوز
أنا أثق بكم
لقد إستطعتم البقاء على قيد الحياة عند تاجر العبيد
لذلك لن يستطيع أى جندى أن يهزمكم
بالطبع
لقد تفوقنا على تاجر العبيد وجنود هويان
أليس كذلك يو سوك كى
أجل أنت محق
حسنا
نخب إنتصارنا
زونج سان : عاصمة هويان
ماذا ورائك
أنا أعلم أنك تتنكر فى زى شحاذ ولكن يجب أن تستحم ولو مرة واحدة من حين لآخر
توقف عن الثرثرة
وأخبرنى ما الجديد لديك
رئيس الوزراء يريد أن يعرف ما يحدث فى هويان
خصوصا منذ ترك ولى عهدها مملكة كوجوريو
هل هناك شيئ آخر؟
كلا ، هذا كل ما لدى
لابد أن هناك أمر هام وراء ذلك
ترى ما السبب وراء ذلك
قد تكون عودة الأمير دام دوك حياً هى السبب وراء ذلك
الأمير دام دوك حياً
نعم ، أنا أيضاً لم أصدق ذلك
إن أنباء عودة الأمير دام دوك حياً مكتوب فى هذه الرسالة
لماذا لم تخبرنى بذلك من قبل ؟
لقد نسيت
إنه حى
إذا فقد كانت هويان وراء الحادث بالفعل
أخى ، إلى متى سنظل هنا
نحن لانفعل شيئ سوى الجلوس والإنتظار
إنها محقة
لدينا أعمال كثيرة نقوم بها
يجب أن نعيد إصلاح الأضرار الناجمة عن الحرب الأخيرة
أنا من يقرر ما الذى يجب فعله وليس أنت
لو أنكم مللتم الإنتظار فمن الأفضل أن تغادروا
أما أنا فقد كنت أعلم أننى سأهان ورغم ذلك أتيت
إن الشيء الوحيد الذي يزعجنى أنه خلال إنتظارى هنا
فإن قوة دام دوك تزداد كثيراً
إن أنباء من كوجوريو سوف تصل هويان قريبا
لذلك لن يطول إنتظارنا هنا لأكثر من ذلك
هل تبينتم الأمر؟
إن قائد المالجال كان محقاً
هل حقاً قاد دام دوك المعركة فى قلعة تشيك ؟
للأسف يامولاى ولى العهد
لقد فاق هذا الملعون القطط فى عدد الأرواح
إنه لم يكتفى بإنقاذ نفسه من الموت بل أنقذ كوجوريوأيضاً
كان يجب أن أقتله
أنت
أين مولاى ولى العهد؟
هل هو بخير؟
ألا تسمعنى ؟
كيف تجرؤ؟
كيف تجرؤ على معاملتى هكذا؟
لقد كنتم خدم لدى
كيف تجرؤ؟
هل مازالت تثرثر حتى الآن ؟
أعتذر مولاى الأمير
لقد أمرتك أن تنظف الحظيرة
هل هذا عمل صعب للغاية؟
أنا أعمل بجد ، ولكنى لازلت أتعلم
كيف تجرؤ؟
هل ستستمر فى تقديم الأعذار مرة أخرى ؟
مولاى
أمازلت تثرثر
مولاى
أمازلت لم تعى الدرس جيداً ؟
مولاى
مازلت لم تعى الدرس جيداً
إلعق هذا
مولاى
لو أنك كنت قد نجحت فى قتل دام دوك ماكان أهاننى هكذا
ولكانت قلعة تشيك فى قبضتنا الآن
كل هذا حدث بسبب غباءك
مولاى ، أرجوك إمنحنى فرصة أخرى
إخرس
وأسرع بلعق هذا
أسرع
مولاى
أسرع بلعقه ، هيا
أحسنت ، أحسنت
لقد هدأت الآن
من أنتم؟
من أرسلكم ؟
أقتلوه
لقد أخفيت الحقيقة للحيلولة دون نشوب حرب أخرى مع هويان
أخى ، أخى
أماه
إشرب هذا
أمركِ
أماه لقد أصبحت بخير الآن فإطمئنى
لم يعد هناك داع لأن تفعلى هذا يومياً
فأنا لاأريد أن يصيبك أى مكروه
لا تقل هذا ، لقد شفيت الآن فقط بعد أن كاد قلبى أن ينفطر منذ إختفاءك
كما أنك عانيت الكثير فى محنتك هذه
أخى , لماذا تجلس هنا فى مثل هذا الوقت ؟
ماذا تقصدين؟
لقد سمعت أن فيلق الأصدقاء والجيش المركزى سيتنافسون
ألايجب عليك مساعدتهم فى التدريب
أنا سمعت عن ذلك أيضاً
الجيش المركزى هو الأفضل فى كوجوريو
ولن يكون من السهل التغلب عليهم
أبيك لديه توقعات عالية
أنا أيضاً أثق بهم
أنا متأكد أنهم الآن يفكرون فى طريقة للتغلب على الجيش المركزى
حسناً ، أنا سوف أقوم بتشجيعهم فى المنافسة
شكرا لكِ
أنا أيضاً سأشجعهم , لأننى أيضاً إلى جانبك
شكراً
لايمكننى فعل هذا
هذا أمر صعب جداً
لايمكننى فعل هذا
أنا أيضاً
نحن أيضاً نريد أن نستريح
دول بى سو
يوسوك كى
إذا لم نتدرب جيداً فإننا سنخسر بمجرد أن تبدأ المنافسة
تلك السيوف الخشبية ثقيلة وغير مجدية
إن الغبى فقط هو من يعتمد على قوة السلاح فقط فى الحرب
أنت لايمكن أن تصطاد نمر بقوة السلاح فقط
أنت يجب أن تتحين اللحظة المناسبة
أنت محق
هل تعرف سر الفوز فى معركة قتال الكلاب؟
إنه ليس كونك تقاتل بضراوة
إبتعدوا ، إبتعدوا
إنها قدرتك على تحطيم روح خصمك المعنوية وثقته بنفسه
حتى شخص سريع مثل دول بى سو أجعله يصبح أبطأ منى فى المعركة
ليس هناك من هو أسرع منى فى هذا العالم
ماذا؟
هل تدعى هذا لأنك تقوم بإختطاف أشبال النمر فى جبل بيك دو؟
ماذا؟
أختطف أشبال النمر أجل
أنت
هل تريد أن ترى كيف أقوم بفعل هذا ؟
حسناً ، أرنى
عندما أشتم رائحة روث النمر تفوح فى الهواء
فإننى أغير إتجاهى وأسير فى مواجهة الريح ببطء شديد
حتى يحمل الريح رائحة جسدى بعيداً عن النمر
وأقترب من النمر ببطء شديد
ثم فى اللحظة المناسبة
أنا لست شبل النمر
أنا دب
دب نعم
أنت مجرد خنزير
خنزير
لقد وصفه بإنه خنزير
دول بى سو
وماذا عن إصطياد الحيوانات التى تعيش فى قطعان ؟
يجب عليك أولاً أن تفصلها عن بعضها البعض
يجب أن تقوم بإخافتهم ومن ثم ينفصلون عن بعضهم ثم تقوم بمهاجمتهم الواحد تلو الآخر
وهذه هى أفضل وسيلة لإصطياد الخيول
ألا تصبح الخيول شرسة فى تلك الحالة ؟
إن الخيول تهدأ عند تغطية أعينها
عندما نصطاد فرساً فإننى نقوم بتغطية عينه أولاً
إن دول بى سو سيصبح المخطط العسكرى لنا
مخطط عسكرى
كيف يصبح مخطط عسكرى وهو بكل هذا الجهل ؟
ماذا؟
جاهل
نحن يجب أن تكون لدينا خططنا العسكرية الخاصة بنا
صاحب الجلالة قد حضر
صاحب الجلالة ، إنهم مستعدون
إبدؤا
الجانب الذى سيستمر حتى النهاية سيعتبر هو الفائز حتى ولو كان جندى واحد
حسناً ، لنبدأ
التشكيل الأول
لا تخافوا وإبذلوا قصارى جهدكم
يبدو وكأنهم يريدون قتلنا بالفعل
هل رأيت ياصاحب الجلالة ؟
هذا هو كل ما يمكنهم القيام به
إن هذا لايجدى فى معركة فعلية
إنهم بالفعل قد خسروا
الأمر لم ينتهى بعد ، دعنا ننتظر للنهاية
أمرك مولاى الأمير
تقدموا أيها الجبناء
عندما كنا قطاع طرق
نحن لم نكن نخشى على حياتنا مطلقاً
نحن لم نخف ونحن نقاتل المالجال
أعيدوا لهم سيوفهم الخشبية تلك
هذه السيوف الخشبية لا تحمى من يحملها
إنها تعيق تقدمنا
صوبوا على أقدامهم
يو سوك كى ، إنه دورك الآن
دول بى سو, قم بفصل القطيع عن بعضه
إنهم لايعلمون أى شيئ عن الخطط العسكرية
إنهم فقط يستخدمون قوتهم
إنهم يتصرفون وكأنهم يتشاجرون فى سوق أحد القرى
إبتعد من أمامى
إنهم مجرد حفنة من قطاع الطرق
التشكيل الثلاثى
لاتظهروا لهم أية رحمة
عندما أشتم رائحة روث النمر تفوح فى الهواء
فإننى أغير إتجاهى وأسير فى مواجهة الريح ببطء شديد
الريح
أسرعوا بخلع أقمصتكم
إن الخيول تهدأ عند تغطية أعينها
عندما نصطاد فرساً فإننى نقوم بتغطية عينه أولاً
لنقم بتغطية أعينهم
إستخدموا ملابسكم وأجسادكم فى نثر الغيار
الآن ، إهجموا
هذا خداع
لقد إنتهى الأمر
الجيش المركزى خسر
لم ينته الأمر بعد
مازال بإمكاننا القتال
أنظر حولك قبل أن تقول ذلك
أنتم حمقى وجهلة ولا تعرفون الإستراتيجيات العسكرية
لن نقبل بهذا
ألا تعرف الفرق بين الشجاعة والتهور؟
أى قائد يجب أن يعرف متى يعترف بالهزيمة
أنتم القادة الذين سيقودون هذه الأمة
إذا لم تتمكنوا من تحليل وضع كهذا وإستمريتم فى القتال مدفوعين بحقد أعمى فإنكم ستقودون جنودكم نحو الهلاك
وسيتم إبادة جنودكم عن آخرهم
إعترفوا بهزيمتكم
أغلق فمك
هل كبرياءك أكثر أهمية من حياة جنودك؟
بالطبع إن كبريائى ليس أكثر أهمية من حياة جنود كوجوريو
أنت الآن بالفعل قائد كوجوريو العظيم
لقد خسرت
الجيش المركزى يعترف بهزيمته
لقد قاتل الجميع جيداً
حقاً أنا فخور بكم جميعاً
شكراً لكم، يا صاحب الجلالة
حقيقة أن فيلق الأصدقاء ينتمى إلى الطبقة الدنيا، لكنهم يقاتلون بعزيمة قوية من أجل البقاء
إن قتالكم من أجل البقاء سيساعدنا على سحق المالجال
هذا فخر لنا ياصاحب الجلالة
رئيس الوزراء ، إن هذا الفيلق سيحمى كوجوريو يوماً ما
لذلك لايجب أن نقسوا عليهم لأنهم من الطبقة الدنيا
صاحب الجلالة ، نحن طوع أمرك
سأمنحكم المزيد من الطعام والخمر
مكافأة على شجاعتكم فى القتال
يو سوك كى
كلوا كل ما تشاءون وأحصلوا على المزيد من الراحة
وغداً سأمنحكم رتباً عسكرية
يعيش صاحب الجلالة
يعيش
هل رأيت كيف تغير وجه هؤلاء الجنود المتكبرين؟
يو سوك كى
هل حقاً سنتمكن من الحصول على الأرض والمنزل
بالتأكيد يمكننا ذلك لقد ربحنا المعركة
يالكما من ساذجين
إن المعركة الحقيقية ستبدأ الآن
ما الذى تتحدث عنه؟
ألم تنتهى المعركة منذ قليل ؟
لم يعد لدى أى خطط جديدة
لاتقل هذا حتى لايعتقد الناس أنك بالفعل من جاء بخطط النصر
دول بى سو لاأحد يستمع
لذلك دعنى أتفاخر بذلك قليلاً
فى الوقت الحالى يجب ألا نفكر فى شيئ سوى إنتصارنا
دعونا نشرب
ونأكل
صاحب السمو
إن القائد يجب ألا يتخلى عن سيفه أبداً
خذ
هل أنت غاضب؟
أجل
لقد تعلمت الفنون العسكرية، وعملت بجد
وحققت إنتصارات عدة
لكنى أشعرأننى غير كفء لآننى خسرت أمامهم
أنا غضبان أيضاً لأن الجيش المركزى غير كفء
إذا كان غضبك هذا نابع من إحساسك بعدم الكفاءة فإستمر به
أما إذا كنت غاضب من أجل كبرياءك فيجب أن تتوقف فى الحال
عندما يتعلق الأمر بحماية الوطن فليس هناك مجال للكبرياء
إن رفاق الحرب ليس بينهم أية حواجز
يجب أن تعرق فى التدريب
ذلك العرق هو ما سيحمى كوجوريو
رئيس الوزراء
ما الذى جاء بك إلى هنا فى تلك الساعة المتأخرة ؟
ألقى نظرة على هذه
أنا واثق أنه كا راجى
لقد كان متورطاً فى حادث قلعة إى تشون
هل أنت متأكد؟
بكل تأكيد
صاحب الجلالة سيمنح الرتب العسكرية صاحب الجلالة
أنا آسف لتأخرى لكنى كنت أعتنى بأمرخطير جداً
صاحب الجلالة ، أنا آسف ، لكن لايمكنك منحهم رتباً عسكرية
ولم لا؟
ما هو السبب؟
إن هوانج هوى قائد فيلق الأصدقاء مجرم هارب من العدالة
ماذا؟
مجرم
ما الذى تتحدث عنه؟
إنه خائن
ماذا؟
خائن؟
إلى اللقاء فى الحلقة القادمة TWO SISTERS